1 00:01:19,958 --> 00:01:21,667 - Sim ? - É Rolex. 2 00:01:21,833 --> 00:01:23,458 Vim ver Papa Sanou. 3 00:02:51,292 --> 00:02:52,708 - Ei ! Você está bem ? 4 00:02:54,333 --> 00:02:55,667 Ei ! Tudo bem? 5 00:02:57,833 --> 00:02:59,833 O que você está fazendo? ? 6 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 - Nada 7 00:03:04,583 --> 00:03:06,417 - Você esqueceu que eu viria? 8 00:03:06,625 --> 00:03:07,625 - Não. 9 00:03:12,375 --> 00:03:13,375 - Vamos entrar? 10 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 Dê uma olhada em tudo isso? 11 00:03:21,917 --> 00:03:26,125 - OK... agora! Confira e assine 12 00:03:28,167 --> 00:03:31,833 Se você quiser que isso continue, chegue a tempo para o exame de saúde. 13 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 - Sim - Você marcou uma consulta? 14 00:03:36,125 --> 00:03:39,542 - Ainda não - Ah, você deveria fazer isso 15 00:03:39,708 --> 00:03:41,125 Não demore 16 00:03:47,958 --> 00:03:49,167 - O quê? 17 00:03:52,042 --> 00:03:56,458 - Você se lembra do que disse primeira vez que vim? 18 00:03:57,583 --> 00:04:00,792 “Só consigo falar com animais e com meu cachorro” 19 00:04:03,958 --> 00:04:05,792 - É verdade 20 00:04:05,958 --> 00:04:07,167 - Ah, sim. 21 00:04:13,375 --> 00:04:15,000 Eu amo suas mãos 22 00:04:23,667 --> 00:04:25,875 Eu adoro quando você me toca 23 00:04:42,000 --> 00:04:43,625 Ah, José... 24 00:04:46,500 --> 00:04:49,125 Você não foi muito comigo hoje 25 00:04:54,583 --> 00:04:56,208 São suas ansiedades? 26 00:04:58,125 --> 00:05:01,333 É isso? Os barulhos, eles voltaram? 27 00:05:02,583 --> 00:05:05,917 -Eu preciso ficar sozinho -Eu preciso ficar sozinho 28 00:05:06,083 --> 00:05:09,625 - Não diga isso. Estamos bem nós dois 29 00:05:09,833 --> 00:05:11,042 Ei? 30 00:05:14,375 --> 00:05:17,125 Enfim... Eu acho que você está melhor 31 00:05:45,792 --> 00:05:51,083 sobre as áreas do sul 32 00:05:51,250 --> 00:05:53,250 e traz feitiços de neve 33 00:05:53,417 --> 00:05:55,833 - Michel? Você vai jantar comigo ? 34 00:06:00,292 --> 00:06:04,583 atingindo Causse Méjan, 35 00:06:08,958 --> 00:06:14,500 é o desaparecimento de uma mulher 36 00:06:14,708 --> 00:06:19,458 ao longo da estrada 37 00:06:42,000 --> 00:06:45,125 - Aqui, o ossobuco 38 00:06:45,292 --> 00:06:46,500 - Obrigado 39 00:06:46,708 --> 00:06:49,792 Eu tirei uma retirada da articulação conta 40 00:06:49,958 --> 00:06:53,375 Mercier queria pagamento inicial pelo hangar -Ah sim? 41 00:06:53,583 --> 00:06:57,083 Eu pensei que você tivesse pago isso? - Não, essa foi a bomba 42 00:06:57,292 --> 00:06:59,625 - Uma mulher desapareceu 43 00:06:59,792 --> 00:07:01,708 - Sério? Onde ? - Em le Causse. 44 00:07:01,917 --> 00:07:05,583 Eu vi o carro dela - Você estava em Le Causse? 45 00:07:05,792 --> 00:07:07,792 - Sim. Para minha turnê. 46 00:07:11,792 --> 00:07:13,000 Eu vou deixar você. 47 00:07:27,333 --> 00:07:29,958 Boa noite pai - Olá. 48 00:07:31,500 --> 00:07:35,125 - Um ossobuco. Devo aquecê-lo? - Sim, por favor 49 00:07:41,458 --> 00:07:43,375 O outro saiu? ? 50 00:07:43,542 --> 00:07:45,958 - O outro tem nome: Michel. 51 00:07:46,125 --> 00:07:47,125 - Hum... 52 00:07:48,583 --> 00:07:50,625 - Eu tenho seu remédio - Obrigado 53 00:07:52,417 --> 00:07:53,833 Vocês ainda transam juntos? 54 00:07:56,625 --> 00:07:58,042 - Pare com isso pai 55 00:07:58,250 --> 00:08:01,667 - Então você não fode mais - Não, isso significa que não é da sua conta 56 00:08:05,583 --> 00:08:09,417 - Não, você não entende. Deixe-me explicar. 57 00:08:09,625 --> 00:08:14,417 Madame Calvet ligou para o escritório. Mme Lojewski está de licença médica 58 00:08:14,583 --> 00:08:18,542 Não há substituto e ela não sabe quando ela estará de volta 59 00:08:18,708 --> 00:08:20,333 - Sim 60 00:08:23,667 --> 00:08:25,167 - Não, não vou esperar 61 00:08:25,333 --> 00:08:28,750 Encontre alguém imediatamente para assumir 62 00:08:30,708 --> 00:08:34,542 OK, conto com você Você vai me ligar de volta então? 63 00:08:34,708 --> 00:08:36,333 Obrigado. Tchau. 64 00:08:39,083 --> 00:08:41,583 Bom ! Chegaremos lá então 65 00:08:41,750 --> 00:08:44,458 Eu não vou deixar ir - Você é doce 66 00:08:45,458 --> 00:08:48,333 É bom ser otimista - Ah, sim! 67 00:08:48,500 --> 00:08:50,333 Mesmo necessário! 68 00:08:53,042 --> 00:08:55,458 - Você o ama, seu marido? 69 00:08:59,458 --> 00:09:00,458 - Claro, claro! 70 00:09:01,625 --> 00:09:03,458 - Então você não correrá nenhum risco 71 00:09:05,167 --> 00:09:06,875 A mulher que desapareceu, 72 00:09:07,083 --> 00:09:09,042 ela não amava o marido. 73 00:09:09,208 --> 00:09:11,708 E o marido dela não a amava. 74 00:09:11,875 --> 00:09:13,083 Se vocês se amam, 75 00:09:14,292 --> 00:09:16,708 nada vai acontecer com você. 76 00:09:17,500 --> 00:09:18,708 Nada. 77 00:09:24,000 --> 00:09:26,708 e vento forte. 78 00:09:26,875 --> 00:09:30,292 que desapareceu, 79 00:09:33,083 --> 00:09:38,250 que tem uma segunda casa aqui. 80 00:09:40,417 --> 00:09:43,292 não estava lá. 81 00:09:43,500 --> 00:09:48,000 e acabei de voltar para a região 82 00:09:52,500 --> 00:09:56,375 Somos um casal. 83 00:09:56,583 --> 00:10:00,958 mas depois de 48 horas, sim, fico preocupado 84 00:10:02,417 --> 00:10:04,833 - Sim? 85 00:10:06,500 --> 00:10:09,458 - Está muito frio. Estou te incomodando? 86 00:10:09,625 --> 00:10:12,625 - Não. Quer um café? - Eu não digo não. 87 00:10:17,167 --> 00:10:19,792 - Com esse tempo, é impossível! - Hum. 88 00:10:22,250 --> 00:10:24,083 Aqui. - Obrigado. 89 00:10:24,250 --> 00:10:26,125 Está quente - Sim, muito fresco 90 00:10:28,250 --> 00:10:30,458 Você quer alguma coisa? - Sim 91 00:10:30,625 --> 00:10:34,458 Você pode guardar isso para si mesmo? É sobre Evelyne Ducat. 92 00:10:34,625 --> 00:10:36,667 Nós pisamos um pouco -Ah... 93 00:10:36,875 --> 00:10:39,042 Se ela se perdesse na neve, 94 00:10:39,208 --> 00:10:41,208 você teria encontrado o corpo dela. 95 00:10:43,000 --> 00:10:45,208 - Sim. Você... no que você está pensando? 96 00:10:46,333 --> 00:10:51,167 - Não sei. Você vê pessoas. Alguém disse algo útil? 97 00:10:52,167 --> 00:10:54,583 - Nada exato. 98 00:10:54,750 --> 00:10:56,958 Rumores - Tipo o quê? 99 00:10:57,917 --> 00:11:00,333 Não, fofoca desinteressante. 100 00:11:02,417 --> 00:11:04,042 Bem... 101 00:11:06,000 --> 00:11:07,417 Você sabe 102 00:11:07,625 --> 00:11:10,542 José Bonnefille? - Sim. 103 00:11:10,708 --> 00:11:13,417 Eh, ele é um membro da sociedade muda 104 00:11:13,625 --> 00:11:16,958 Eu o vi agora há pouco. Ele é um pouco selvagem, 105 00:11:17,167 --> 00:11:18,583 Você o conhece bem? 106 00:11:19,792 --> 00:11:23,833 Não, não mais do que isso. eu tomo cuida do seu caso desde este verão. 107 00:11:24,833 --> 00:11:28,333 Ele acabou de perder a mãe. Isso realmente o abalou. 108 00:11:28,542 --> 00:11:33,250 Você suspeita de algo? - Não, não estou aí, estou procurando. 109 00:11:36,208 --> 00:11:38,625 - Você está bem ? - Olá. 110 00:11:40,417 --> 00:11:42,208 Venho ouvir algumas novidades. 111 00:11:42,375 --> 00:11:46,250 Alice nosso você viu alguma coisa, na noite da tempestade? 112 00:11:46,417 --> 00:11:49,042 Procuramos a esposa de Guillaume Ducat. 113 00:11:49,208 --> 00:11:51,167 Não tenho tempo para isso. 114 00:11:53,833 --> 00:11:55,042 OK... 115 00:11:56,875 --> 00:11:58,500 Apenas no caso... 116 00:11:58,708 --> 00:12:00,917 Até logo. - Tchau. 117 00:12:05,000 --> 00:12:07,625 Você também não tem tempo para isso. 118 00:12:08,625 --> 00:12:12,083 - Por que você diz isso? ? - Você já tem o suficiente para fazer em sua turnê. 119 00:12:12,292 --> 00:12:14,667 O que você está dizendo? 120 00:12:14,833 --> 00:12:17,167 Foda-se seu caso social. 121 00:12:18,167 --> 00:12:20,792 Mas se ficar ruim, não comece a chorar. 122 00:12:38,083 --> 00:12:39,292 José? 123 00:12:46,625 --> 00:12:47,875 José? 124 00:13:08,625 --> 00:13:10,042 José! 125 00:13:20,000 --> 00:13:21,208 José? 126 00:13:45,083 --> 00:13:49,458 - O que você está procurando ? - Ah, você me assusta. 127 00:13:51,667 --> 00:13:55,167 Mas... o que aconteceu com seu cachorro? 128 00:13:55,375 --> 00:13:57,167 Alguém o matou. 129 00:13:57,375 --> 00:14:00,375 - Mas quem? - Não sei. 130 00:14:03,958 --> 00:14:05,167 Você está bem ? 131 00:14:07,750 --> 00:14:08,958 José? 132 00:14:11,083 --> 00:14:12,292 O que está acontecendo? 133 00:14:12,500 --> 00:14:15,708 Você pode falar comigo, você sabe. - Por que você veio? 134 00:14:16,958 --> 00:14:19,583 Ah, porque... 135 00:14:23,750 --> 00:14:25,167 eu te amo 136 00:14:29,667 --> 00:14:31,292 eu não me importo 137 00:14:33,417 --> 00:14:35,042 Eu não acredito em você 138 00:14:36,458 --> 00:14:38,083 O que você fez? 139 00:14:39,625 --> 00:14:43,083 José, você pode me contar tudo Eu posso te ajudar 140 00:14:43,250 --> 00:14:44,750 Vamos, saia! 141 00:14:44,958 --> 00:14:46,583 Vá embora eu disse! 142 00:14:55,417 --> 00:14:56,875 Não chore 143 00:15:00,375 --> 00:15:02,000 Não chore! 144 00:15:25,875 --> 00:15:28,875 - Mas eu não entendo. 145 00:15:29,042 --> 00:15:32,667 Eu não quero reclamar. Me dê um tempo! 146 00:15:34,292 --> 00:15:35,500 Com quem você está falando? 147 00:15:37,250 --> 00:15:39,667 De quem você quer reclamar? 148 00:15:41,750 --> 00:15:43,958 Michel, fale comigo. 149 00:15:45,667 --> 00:15:47,167 Michel! 150 00:15:47,333 --> 00:15:48,333 Mas... 151 00:16:43,375 --> 00:16:44,375 Michel... 152 00:16:46,375 --> 00:16:49,542 Venha. Venha, entre. 153 00:16:52,167 --> 00:16:54,167 José fez isso? 154 00:16:56,625 --> 00:16:57,625 Ei ? 155 00:16:58,625 --> 00:17:00,458 Eles bateram em você? 156 00:17:03,000 --> 00:17:05,208 Você matou o cachorro dele? 157 00:17:08,458 --> 00:17:09,667 Ei ? Michel? 158 00:17:20,917 --> 00:17:23,125 Alice! 159 00:17:26,667 --> 00:17:27,875 Alice! 160 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Alice! 161 00:17:33,792 --> 00:17:36,125 Onde está seu marido? 162 00:17:36,292 --> 00:17:38,125 Não sei. Com os animais? 163 00:17:38,292 --> 00:17:41,667 - Que bagunça! Eles não foram alimentados desde ontem. 164 00:17:41,875 --> 00:17:44,917 Você acha que está de férias? Eu mesmo os alimentarei. 165 00:17:45,083 --> 00:17:46,500 Que idiota! 166 00:18:02,042 --> 00:18:04,208 Papai! Parar ! 167 00:18:04,375 --> 00:18:07,792 Você não deve se esforçar. - Deixe-me em paz! 168 00:18:16,292 --> 00:18:19,375 - Cédrico? Você pode vir? 169 00:18:27,417 --> 00:18:30,042 Tive alguns problemas com Joseph. 170 00:18:32,542 --> 00:18:33,542 Primeiro... 171 00:18:33,708 --> 00:18:36,208 Eu só queria ajudá-lo, só isso. 172 00:18:37,500 --> 00:18:39,500 Devolva-lhe um pouco de alegria na vida 173 00:18:40,792 --> 00:18:44,792 Dê a ele... algo doce, prazeroso. 174 00:18:46,417 --> 00:18:49,250 Eu não pensei que estava apaixonado 175 00:18:51,583 --> 00:18:52,792 Mas você estava? 176 00:18:54,125 --> 00:18:55,333 Sim. 177 00:19:01,167 --> 00:19:03,167 Michel matou o cachorro de Joseph. 178 00:19:05,333 --> 00:19:06,958 Eles brigaram. 179 00:19:08,250 --> 00:19:10,458 A culpa é minha. 180 00:19:10,667 --> 00:19:12,292 Tudo é minha culpa. 181 00:19:13,292 --> 00:19:14,292 Ah... 182 00:19:14,333 --> 00:19:16,167 Esse é o carro do Michel. 183 00:19:16,375 --> 00:19:17,958 - Tem certeza ? -Ah sim! 184 00:19:53,125 --> 00:19:54,958 Michel! 185 00:19:56,583 --> 00:19:58,417 Michel! 186 00:20:01,833 --> 00:20:03,042 Michel! 187 00:20:40,083 --> 00:20:41,625 E aí ? 188 00:20:44,083 --> 00:20:45,500 Ei, cachorrinho? 189 00:22:09,583 --> 00:22:10,583 Foda-se... 190 00:22:47,542 --> 00:22:48,958 Ah! vamos ? 191 00:22:50,083 --> 00:22:51,917 Ah! Você está bem ? 192 00:22:54,833 --> 00:22:56,833 O que você está fazendo ? 193 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Nada 194 00:22:59,625 --> 00:23:00,625 Ah... 195 00:23:01,833 --> 00:23:03,750 Você esqueceu que eu vim? 196 00:23:13,375 --> 00:23:14,792 Ah, José... 197 00:25:29,875 --> 00:25:31,292 Foda-se... 198 00:26:04,542 --> 00:26:06,375 O que você quer de mim? 199 00:27:25,083 --> 00:27:26,292 Bom dia. 200 00:27:27,625 --> 00:27:29,750 Sr. Bonnefille? - Sim 201 00:27:29,917 --> 00:27:32,125 Major Vigier, gendarmaria. 202 00:27:32,292 --> 00:27:34,708 Desculpe, não tenho muito tempo 203 00:27:35,792 --> 00:27:39,792 Entendemos que uma mulher tem desapareceu. Você deveria conhecê-la. 204 00:27:40,000 --> 00:27:42,792 A esposa de Guillaume Ducat, Evelyne Ducat. 205 00:27:42,958 --> 00:27:44,375 Não, eu não a conheço. 206 00:27:45,375 --> 00:27:48,208 - E o marido dela? - Também não o conheço. 207 00:27:48,417 --> 00:27:52,750 Sua esposa estava na área esses dias. Por acaso você a viu? 208 00:27:52,958 --> 00:27:54,167 Não. 209 00:27:58,250 --> 00:27:59,458 OK... 210 00:28:07,458 --> 00:28:09,958 O que há de errado com seu cachorro? 211 00:28:10,125 --> 00:28:11,125 Ele está com fome. 212 00:28:11,333 --> 00:28:14,333 Também estou com fome, mas não latido assim! 213 00:28:16,792 --> 00:28:18,000 Sim 214 00:28:19,292 --> 00:28:20,708 OK, muito bem. 215 00:28:21,958 --> 00:28:23,792 Eu vou deixar você, Sr. Bonnefille. 216 00:28:33,042 --> 00:28:36,250 Venha cachorrinho! Você sabe, você não pode latir assim. 217 00:28:36,417 --> 00:28:39,833 Você deveria parar de latir assim. Entendido ? Eh? 218 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Entendido ? OK, vá para casa! 219 00:29:10,708 --> 00:29:12,125 Eles estão procurando por você. 220 00:29:30,500 --> 00:29:32,333 Eu ficarei aqui, com você. 221 00:29:34,333 --> 00:29:36,750 Não ouço nenhum som aqui. 222 00:30:09,458 --> 00:30:10,875 Trinta e quatro 223 00:30:12,792 --> 00:30:14,625 Alguma notícia sobre o desaparecimento? 224 00:30:14,792 --> 00:30:17,000 Não sei, não estou atualizado. 225 00:30:58,375 --> 00:30:59,375 Deixe ela ir ! 226 00:30:59,583 --> 00:31:00,792 Ir ! 227 00:31:03,792 --> 00:31:05,417 Vá, eu disse! 228 00:31:11,750 --> 00:31:13,750 Por que você fez isso? Eh? 229 00:31:17,708 --> 00:31:19,125 Por que você fez isso? 230 00:33:04,625 --> 00:33:06,458 Você é o último? 231 00:33:06,667 --> 00:33:07,667 Sim. 232 00:33:08,792 --> 00:33:10,208 Estão todos mortos? 233 00:33:11,250 --> 00:33:12,250 Sim. 234 00:33:13,208 --> 00:33:14,417 Diga-me. 235 00:33:20,958 --> 00:33:22,167 No verão passado, 236 00:33:23,458 --> 00:33:25,083 Quando minha mãe morreu... 237 00:33:25,250 --> 00:33:26,250 Sim? 238 00:33:26,292 --> 00:33:28,500 Não tive coragem de evitar.. 239 00:33:32,458 --> 00:33:34,292 Você a deixou na cama? 240 00:33:35,625 --> 00:33:36,625 Sim. 241 00:33:38,708 --> 00:33:41,125 - Por muito tempo ? - Sim, há muito tempo. 242 00:33:42,208 --> 00:33:44,208 Até ela apodrecer? 243 00:33:46,333 --> 00:33:48,750 Sim, até ela apodrecer 244 00:33:50,875 --> 00:33:52,292 Isso não é sério 245 00:34:04,583 --> 00:34:06,208 Não é nada sério 246 00:34:08,292 --> 00:34:09,500 José! 247 00:34:27,625 --> 00:34:28,625 José? 248 00:34:38,042 --> 00:34:41,042 - O que você está procurando ? - Oh, você me sagrado. 249 00:34:42,625 --> 00:34:46,042 Mas... o que aconteceu com o seu cachorro? 250 00:34:46,250 --> 00:34:48,250 Alguém venceu 251 00:35:12,833 --> 00:35:14,667 Você pode ficar aqui 252 00:37:26,333 --> 00:37:27,542 Boa noite. 253 00:37:27,708 --> 00:37:31,333 Boa noite, senhoras e senhores Até breve, tchau, tchau. 254 00:37:31,500 --> 00:37:32,708 Para o 11. 255 00:37:39,458 --> 00:37:41,458 - Você gostou? - Muito. 256 00:37:45,208 --> 00:37:46,625 Eu vi certo? 257 00:37:46,833 --> 00:37:48,042 Sim ! 258 00:37:49,250 --> 00:37:50,958 Isso foi delicioso. 259 00:39:04,833 --> 00:39:06,250 Ah, em Sète. 260 00:39:08,542 --> 00:39:11,167 Eu não sei... Dois ou três dias. 261 00:39:12,583 --> 00:39:15,000 Claro que volto por la Palière 262 00:39:17,625 --> 00:39:18,833 OK 263 00:39:20,167 --> 00:39:21,375 Sim, eu também. 264 00:39:23,083 --> 00:39:24,083 Sim. 265 00:39:29,375 --> 00:39:30,792 Quem foi? 266 00:39:32,833 --> 00:39:36,042 Você é muito intrometida, mademoiselle Ouistiti. 267 00:39:39,417 --> 00:39:42,042 - Você não vai me contar? - Meu marido. 268 00:39:42,958 --> 00:39:43,958 Ah... 269 00:39:44,167 --> 00:39:45,583 Mhm-mhm. 270 00:39:45,750 --> 00:39:47,583 Isso te choca? 271 00:39:47,750 --> 00:39:49,583 Não, isso não me choca 272 00:39:53,375 --> 00:39:55,000 Eu acho que é uma pena 273 00:39:55,167 --> 00:39:56,375 Uma pena para quem? 274 00:39:56,583 --> 00:39:59,583 Para você ou para mim? - Ah, para nós. 275 00:40:02,208 --> 00:40:04,833 OK, para o mundo inteiro. Até para ele. 276 00:40:06,375 --> 00:40:09,375 Se isso te tranquiliza, Eu não acho que ele se importa. 277 00:40:14,833 --> 00:40:16,667 Eu amo seus beijos. 278 00:40:18,500 --> 00:40:21,708 - Uma batata frita, dois peixes-espada. - Sim. 279 00:41:21,458 --> 00:41:28,000 Ouistiti, não gosto muito de despedidas. Se eu venha para Sète novamente, vou querer outra sobremesa. 280 00:42:23,833 --> 00:42:26,000 Michel! Qual é o problema com você? 281 00:42:26,167 --> 00:42:27,375 Idiota ! 282 00:43:19,167 --> 00:43:20,375 Olá. 283 00:43:21,792 --> 00:43:23,000 Olá. 284 00:43:24,417 --> 00:43:25,625 Como vai ? 285 00:43:26,625 --> 00:43:29,250 Nada mal. Mas como você me encontrou? 286 00:43:30,667 --> 00:43:34,667 Você me contou sobre esse lugar. Está bem escondido, hein! 287 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Sim, essa era a ideia mais ou menos 288 00:43:39,875 --> 00:43:41,292 Estou incomodando você? 289 00:43:43,000 --> 00:43:44,417 Você não está sozinho? 290 00:43:45,500 --> 00:43:47,250 Sim, sim. Estou sozinho. 291 00:43:47,417 --> 00:43:49,250 Eu não esperava ver você. 292 00:43:57,333 --> 00:43:58,750 Ah, coloque sua bolsa no chão. 293 00:44:06,708 --> 00:44:08,708 Olha, tenho um presente para você. 294 00:44:20,875 --> 00:44:22,708 É feio... 295 00:44:22,875 --> 00:44:24,292 mas amigável 296 00:44:25,750 --> 00:44:26,958 Como eu 297 00:44:31,792 --> 00:44:35,208 Quem te disse que você é legal? Eh? 298 00:44:52,667 --> 00:44:55,875 Poderíamos viver aninhados um dentro do outro. 299 00:44:58,375 --> 00:44:59,583 Aninhado? 300 00:45:01,167 --> 00:45:03,375 Não tire sarro de mim, estou falando sério. 301 00:45:05,583 --> 00:45:09,000 Esse tipo de coisa só vem uma vez na vida. 302 00:45:15,958 --> 00:45:18,167 Desde o momento em que te vi eu senti isso. 303 00:45:19,417 --> 00:45:20,833 Eu adoro você. 304 00:45:23,708 --> 00:45:26,542 Não fale assim. Eu não sou uma criança. 305 00:45:26,708 --> 00:45:28,917 - Ah sim, mas ainda um pouco - Não. 306 00:45:30,250 --> 00:45:31,250 Marion? 307 00:45:32,708 --> 00:45:34,917 Eu sou 20 anos mais velho - Quem se importa 308 00:45:35,083 --> 00:45:37,917 A idade não existe. - Ah, sim. Existe. 309 00:45:38,083 --> 00:45:39,875 - Está na cabeça -Ah, não! 310 00:45:40,042 --> 00:45:43,250 O que está na cabeça é acreditar isso não existe. 311 00:45:52,833 --> 00:45:54,042 Marion? 312 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 O que ? 313 00:45:57,833 --> 00:46:00,458 Prefiro que você não durma aqui. 314 00:46:00,625 --> 00:46:03,250 É a casa de Guillaume, Estou envergonhado. 315 00:46:29,583 --> 00:46:34,208 OK, não é um grande luxo, mas o único lugar aberto no inverno. 316 00:46:36,542 --> 00:46:39,542 - O que você está fazendo ? - Isso é para pagar o hotel. 317 00:46:39,708 --> 00:46:42,333 - Você não pode fazer isso, pode? ? - Não é nada ! 318 00:46:42,500 --> 00:46:45,333 Eu me sinto culpado por não deixar você dorme na minha casa. 319 00:46:46,875 --> 00:46:50,500 - Voltaremos para sua casa então! - Vamos, pegue. 320 00:46:51,833 --> 00:46:54,042 Prefiro que você se sinta culpado. 321 00:46:55,250 --> 00:46:56,458 Como você desejar. 322 00:47:04,583 --> 00:47:06,000 Posso ajudar ? 323 00:47:07,875 --> 00:47:11,708 - Você tem quartos mais baratos? - Os preços estão na sua frente. 324 00:47:42,750 --> 00:47:43,958 Está fechado. 325 00:47:44,167 --> 00:47:46,375 Por favor, estou com frio. 326 00:47:49,500 --> 00:47:52,708 Isso é tudo que posso lhe oferecer. Posso abrir uma casa móvel. 327 00:47:52,875 --> 00:47:54,083 Tudo ficará bem. 328 00:47:58,375 --> 00:48:06,667 Eu preferi ir para um camping. Eu adoraria estar com você. 329 00:48:19,833 --> 00:48:20,833 Parar ! 330 00:48:21,833 --> 00:48:22,833 Ah, bem? 331 00:48:23,917 --> 00:48:25,542 Não, mas está tudo bem, hein! 332 00:48:27,083 --> 00:48:28,292 Estou com frio. 333 00:48:29,292 --> 00:48:31,500 Eu machuquei em todos os lugares. Dormi mal. 334 00:48:32,583 --> 00:48:35,000 Você deveria ter pegado o dinheiro do hotel. 335 00:48:35,167 --> 00:48:37,792 Não, você deveria ter me deixado durma na sua casa. 336 00:48:47,083 --> 00:48:49,917 Por que você tem um cachorro se você gosta de ficar sozinho? 337 00:48:51,000 --> 00:48:53,417 Eu lhe faço companhia. 338 00:48:53,583 --> 00:48:56,208 Eu não queria nenhum animal doméstico. 339 00:48:56,375 --> 00:48:58,000 Ele insistiu. 340 00:48:58,167 --> 00:48:59,792 Ei ? Ei ? 341 00:49:01,167 --> 00:49:03,792 Ele me seguiu na praia e nunca me deixou. 342 00:49:06,167 --> 00:49:07,583 Adote-me. 343 00:49:12,333 --> 00:49:15,167 Eu gostaria de manter as coisas leves entre nós. 344 00:49:15,333 --> 00:49:16,958 Você me acha pesado? 345 00:49:18,083 --> 00:49:21,500 Acho você irresistível, mas um pouco demais... 346 00:49:21,708 --> 00:49:23,125 - Também? 347 00:49:23,292 --> 00:49:24,917 Não sei. Também ! 348 00:49:26,375 --> 00:49:29,000 Não sei o que isso significa, eu, “também”. 349 00:49:40,292 --> 00:49:41,500 Esse é o seu marido? 350 00:49:42,292 --> 00:49:43,292 Sim. 351 00:49:44,667 --> 00:49:46,875 - Eu quero que ele morra. - Parar. 352 00:49:47,958 --> 00:49:49,375 Eu vou enfeitiçá-lo. 353 00:49:49,583 --> 00:49:52,208 Ele ficará gravemente doente. - Parar ! 354 00:50:50,042 --> 00:50:52,875 Alguém estava me observando pela janela. 355 00:50:54,083 --> 00:50:58,083 É melhor você dormir um pouco. 356 00:50:59,667 --> 00:51:01,083 Sinto sua falta. 357 00:51:04,875 --> 00:51:06,292 Venha me ver. 358 00:51:18,417 --> 00:51:22,625 Mas quando ele irá embora? 359 00:51:22,792 --> 00:51:25,792 Sinto muito. 360 00:52:41,833 --> 00:52:43,250 Cai fora! 361 00:52:45,208 --> 00:52:49,417 Evelyn, pare com isso! Eu quero você, não seu dinheiro! 362 00:52:50,125 --> 00:52:52,333 Ah Merda ! 363 00:53:17,875 --> 00:53:21,875 - Não ! Volte para o carro! Fantomas, volte para o carro! 364 00:53:44,375 --> 00:53:45,583 Entre. 365 00:53:53,250 --> 00:53:55,875 Devo mostrar-lhe minha pequena caravana? - Sim... 366 00:54:01,292 --> 00:54:03,708 - Ele foi embora, seu marido? - Sim. 367 00:54:05,167 --> 00:54:07,167 Não, não. Na verdade ele não estava lá. 368 00:54:09,208 --> 00:54:10,208 Como é isso? 369 00:54:10,417 --> 00:54:12,250 Eu menti. Ele não estava lá. 370 00:54:14,583 --> 00:54:15,792 Eu não entendo. 371 00:54:17,250 --> 00:54:19,083 Eu preferia ficar sozinho. 372 00:54:19,250 --> 00:54:22,250 E... e... Bem, você preferiu ficar sozinho? 373 00:54:26,542 --> 00:54:28,542 Vamos parar de nos ver 374 00:54:30,292 --> 00:54:31,500 Não. 375 00:54:31,667 --> 00:54:33,792 Ok, então não, absolutamente não. - Sim, sim. 376 00:54:33,958 --> 00:54:37,083 Você tem sua vida pela frente. - Mas pare, eu não me importo! 377 00:54:37,250 --> 00:54:39,833 Eu quero estar com você. - Escute-me. 378 00:54:40,000 --> 00:54:41,208 E meus sentimentos? 379 00:54:41,417 --> 00:54:42,833 Posso dizer algo? 380 00:54:48,208 --> 00:54:51,208 Gosto muito de você, mas não sinto amor. 381 00:54:51,375 --> 00:54:53,625 - Está errado. - Isso não é minha culpa. 382 00:54:53,792 --> 00:54:57,083 É assim, não posso fazer nada isso. Eu gosto de fazer amor com você. 383 00:54:57,292 --> 00:54:58,708 Mas pare! Parar! 384 00:54:58,875 --> 00:55:01,458 Eu não posso te dar o que você me pede 385 00:55:01,625 --> 00:55:04,292 - Não te peço nada! - Você me pergunta muito. 386 00:55:04,500 --> 00:55:07,625 Não. Você se acha forte, mas na verdade você está assustado. 387 00:55:07,792 --> 00:55:11,792 Não é verdade que você prefere ficar sozinho. Isso não existe. 388 00:55:13,042 --> 00:55:16,250 Você só está com medo. Medo de amar de verdade. 389 00:55:17,750 --> 00:55:21,875 E acima de tudo você tem medo de ser amado. Não importa, eu não me importo. 390 00:55:22,042 --> 00:55:23,625 Eu te amo por dois. 391 00:55:23,792 --> 00:55:26,208 Eu te amo por dez, se for preciso. 392 00:55:26,375 --> 00:55:30,208 Eu vou te dar tudo, eu prometo. Eu vou te fazer feliz. 393 00:55:30,375 --> 00:55:32,375 Você não quer ser feliz? - Parar ! 394 00:55:34,250 --> 00:55:35,458 Parar ! 395 00:55:35,667 --> 00:55:36,667 Saltar ! 396 00:55:38,000 --> 00:55:40,833 Eu retirei dinheiro para que você possa voltar. 397 00:55:41,042 --> 00:55:44,875 Você me irrita com seu dinheiro! Quem você pensa que eu sou? 398 00:55:45,042 --> 00:55:47,208 Uma prostituta? Você me dá nojo! 399 00:55:49,583 --> 00:55:51,792 Sério, você me dá nojo. Realmente ! 400 00:57:26,292 --> 00:57:27,292 Perder ? 401 00:57:28,375 --> 00:57:29,792 Perder ? 402 00:57:36,708 --> 00:57:38,917 Senhorita, você pode me ouvir? 403 00:57:42,042 --> 00:57:43,250 Perder ? 404 00:57:44,292 --> 00:57:45,917 Você consegue se levantar? 405 00:57:51,417 --> 00:57:52,417 Cédric Vigier, 406 00:57:52,625 --> 00:57:54,250 Polícia Nacional. 407 00:57:55,250 --> 00:57:56,833 Você pegou alguma coisa? 408 00:57:57,042 --> 00:57:59,250 Drogas, remédios? 409 00:58:02,833 --> 00:58:04,833 Olhe para mim, por favor. 410 00:58:10,875 --> 00:58:13,292 Eu tenho algumas perguntas sobre Evelyne Ducat. 411 00:58:15,792 --> 00:58:17,000 Ela desapareceu. 412 00:58:23,250 --> 00:58:24,458 Ah, desculpe. 413 00:58:31,750 --> 00:58:33,958 Quando você a viu pela última vez? 414 00:58:35,083 --> 00:58:38,500 Não sei. A noite da tempestade. 415 00:58:38,667 --> 00:58:40,792 - Onde ? - Aqui. 416 00:58:41,000 --> 00:58:44,417 - Ela te conheceu no acampamento? - Sim. 417 00:58:44,583 --> 00:58:45,792 E ? 418 00:58:46,875 --> 00:58:48,500 Fizemos amor. 419 00:58:50,542 --> 00:58:51,958 E depois disso? 420 00:58:53,583 --> 00:58:56,000 Depois disso ela foi embora. 421 00:58:56,167 --> 00:58:57,792 Você ia se encontrar de novo? 422 00:59:00,333 --> 00:59:01,417 O que você quer dizer ? 423 00:59:01,583 --> 00:59:03,708 Você concordou em se encontrar novamente? 424 00:59:03,875 --> 00:59:05,292 No dia seguinte, digamos. 425 00:59:05,500 --> 00:59:08,333 Não, não havia data exata. 426 00:59:08,500 --> 00:59:10,708 O silêncio dela não te preocupou? 427 00:59:11,875 --> 00:59:13,083 Estávamos livres. 428 00:59:20,417 --> 00:59:23,250 Por que você está escondendo de mim que ela te deixou? 429 00:59:27,167 --> 00:59:30,250 O guarda ouviu a discussão. Você está se escondendo aqui. 430 00:59:31,250 --> 00:59:33,250 Ela disse que estava tudo acabado, não é? 431 00:59:42,875 --> 00:59:45,083 O que é isso, todo esse dinheiro? 432 00:59:46,583 --> 00:59:49,417 Ela me deu para ir embora. 433 00:59:57,333 --> 00:59:59,542 O que aconteceu com ela? 434 00:59:59,708 --> 01:00:02,125 Onde ela está? Não sei. 435 01:00:10,250 --> 01:00:11,333 Quem é? 436 01:00:11,500 --> 01:00:12,583 Sou eu. 437 01:00:13,375 --> 01:00:14,583 Quem é, "eu"? 438 01:00:25,458 --> 01:00:26,667 eu tenho... 439 01:00:26,875 --> 01:00:28,708 Preciso que você me explique. 440 01:00:29,917 --> 01:00:31,333 Quem é você ? 441 01:00:39,083 --> 01:00:41,792 Aquele que eu tinha no telefone, até logo. 442 01:00:41,958 --> 01:00:44,208 Não é a polícia? É uma piada? 443 01:00:44,417 --> 01:00:46,042 O que ? Eu não entendo. 444 01:00:49,708 --> 01:00:50,917 Amandina... 445 01:00:52,000 --> 01:00:53,417 Mas eu não entendo. 446 01:00:54,500 --> 01:00:56,125 Como você é linda. 447 01:00:59,333 --> 01:01:01,292 Sou eu. - Eu não te conheço! 448 01:01:01,500 --> 01:01:03,000 - Sou eu ! - Deixe-me em paz! 449 01:01:04,000 --> 01:01:05,417 Não. Ei! Ei... 450 01:01:07,500 --> 01:01:09,125 Partiremos juntos. 451 01:01:14,375 --> 01:01:15,583 Amandina... 452 01:01:15,792 --> 01:01:17,333 - Vá embora! -Amandina. 453 01:01:17,500 --> 01:01:19,000 Vá embora ! Vá se foder! 454 01:01:19,708 --> 01:01:21,208 - Merda... - Bastardo! 455 01:01:21,375 --> 01:01:22,792 Eu não quero ver você! 456 01:01:23,917 --> 01:01:25,125 Solte ! 457 01:01:33,708 --> 01:01:34,917 Abidjan-Paris ? 458 01:01:47,625 --> 01:01:50,000 Ei, é um peixe pequeno. 459 01:01:50,750 --> 01:01:52,667 Você demora muito. 460 01:01:52,833 --> 01:01:54,833 Não há atcheké suficiente. 461 01:01:55,000 --> 01:01:57,167 Deixe alguns para os outros. 462 01:02:12,042 --> 01:02:13,667 Rolex! Rolex! 463 01:02:21,875 --> 01:02:23,750 Ele ganhou muito dinheiro. 464 01:02:26,417 --> 01:02:28,125 Você não o reconhece? 465 01:02:28,583 --> 01:02:30,208 É Rolex le Bourgeois. 466 01:02:31,458 --> 01:02:32,958 Ele pegou um pombo de verdade. 467 01:02:33,125 --> 01:02:34,417 Ele está cheio de ases. 468 01:02:34,583 --> 01:02:36,958 Até as suas ovelhas comem salada. 469 01:02:37,625 --> 01:02:40,250 É verdade, ele ganhou muito. 470 01:02:40,417 --> 01:02:42,958 Mas não de uma forma muito agradável. 471 01:02:44,083 --> 01:02:45,292 O que ele fez? 472 01:02:46,083 --> 01:02:47,667 Um sacrifício humano, 473 01:02:47,875 --> 01:02:49,458 um verdadeiro zamou - O quê? 474 01:02:49,625 --> 01:02:50,625 É verdade 475 01:02:50,667 --> 01:02:52,208 Existem histórias 476 01:02:52,375 --> 01:02:54,375 Você não acredita em mim 477 01:02:54,542 --> 01:02:57,750 Mas é a verdade. Lembre-se de Navarro La Fortune. 478 01:02:58,167 --> 01:03:00,125 Ele também foi ver Papa Sanou. 479 01:03:00,292 --> 01:03:02,500 Seus pombos pagaram o máximo. 480 01:03:02,667 --> 01:03:04,375 Onde ele está agora? ? 481 01:03:04,542 --> 01:03:07,000 Morto em algum buraco. ! Má escolha. 482 01:03:08,875 --> 01:03:12,458 De qualquer forma, ele conheceu a riqueza. É melhor do que lutar pela vida. 483 01:03:41,417 --> 01:03:43,500 Ei ladrão, você começou de manhã? 484 01:03:43,667 --> 01:03:47,417 - Participo da dívida colonial. - Você é apenas um golpista. 485 01:03:47,583 --> 01:03:48,875 Sair. 486 01:04:10,333 --> 01:04:11,375 Sim, aquele. 487 01:04:12,417 --> 01:04:14,250 Ela é linda, natural, 488 01:04:14,458 --> 01:04:16,750 companheiro. - Sim, é verdade. 489 01:04:16,958 --> 01:04:18,917 O nome dela é Angelina More. 490 01:04:19,125 --> 01:04:22,458 “Sempre mais”, em inglês. Ela sempre quer mais. 491 01:04:25,708 --> 01:04:29,333 - Você tem coisas sobre ela? - Claro. Fotos, vídeos, baratos. 492 01:04:29,542 --> 01:04:30,667 Como amigo. 493 01:04:30,833 --> 01:04:34,625 Com essas fotos você pode pegar bons peixes que paguem. 494 01:04:49,708 --> 01:04:52,708 Eu vou levá-la. Sua Angelina será minha Amandine. 495 01:05:21,175 --> 01:05:24,667 Você está aí? 496 01:05:27,175 --> 01:05:29,667 Sim 497 01:05:32,175 --> 01:05:35,667 O que você está fazendo? 498 01:05:42,175 --> 01:05:45,667 Estou cuidando dos meus animais 499 01:05:49,175 --> 01:05:55,667 Eu gosto que você trabalhe com animais Eu gosto muito de animais 500 01:06:08,175 --> 01:06:12,667 É um trabalho árduo 501 01:06:15,175 --> 01:06:18,667 Amandine é seu nome verdadeiro? 502 01:06:20,175 --> 01:06:23,667 Sim. Eu não gosto de mentiras 503 01:06:27,175 --> 01:06:29,667 Eu também não 504 01:06:32,175 --> 01:06:35,667 Mas Zorro não é seu nome verdadeiro 505 01:06:39,175 --> 01:06:41,667 Não 506 01:06:46,175 --> 01:06:49,667 Qual é o seu nome verdadeiro? 507 01:06:52,175 --> 01:06:54,667 Michel 508 01:06:58,175 --> 01:07:01,667 Você pode me enviar sua foto? 509 01:07:27,175 --> 01:07:31,667 Você é muito bonita 510 01:07:36,175 --> 01:07:39,667 Isso foi no Natal 511 01:07:44,175 --> 01:07:47,667 Você pode me enviar sua foto também? 512 01:08:01,167 --> 01:08:03,542 Ah, sim... Esse é um belo "mugu", aquele! 513 01:08:36,667 --> 01:08:38,292 Acabei de ver Papa Sanou. 514 01:08:43,125 --> 01:08:44,542 Espere por mim lá. 515 01:08:56,083 --> 01:08:57,292 Me siga. 516 01:09:08,583 --> 01:09:09,792 Sente-se. 517 01:09:19,208 --> 01:09:20,625 Olá, Papai Sanou. 518 01:09:22,542 --> 01:09:24,167 Quero amarrar meu "mugu". 519 01:09:24,333 --> 01:09:26,333 Quero ter sorte, dinheiro. 520 01:09:26,500 --> 01:09:27,708 Eu sei. 521 01:09:31,375 --> 01:09:32,583 A foto. 522 01:09:43,625 --> 01:09:46,042 Você tem a foto do seu formato? Hum. 523 01:09:53,333 --> 01:09:55,542 Você tem sorte, ela é linda. 524 01:09:55,708 --> 01:09:57,458 Sem sorte, hein. 525 01:09:57,667 --> 01:10:00,750 Eu a escolhi por esse motivo. Comprei fotos e vídeos. 526 01:10:00,958 --> 01:10:02,583 - Sorte. - Não, isso não. 527 01:10:02,750 --> 01:10:03,958 Cale-se ! 528 01:10:06,125 --> 01:10:07,750 O que você sabe sobre espíritos? 529 01:10:09,542 --> 01:10:11,542 O destino é maior que você. 530 01:10:11,750 --> 01:10:12,958 Idiota! 531 01:10:14,917 --> 01:10:16,542 Qual o nome dela? ? 532 01:10:17,792 --> 01:10:19,625 Para minha pomba, Amandine. 533 01:10:20,583 --> 01:10:22,208 Amandina... 534 01:10:24,250 --> 01:10:26,083 Você sabe o que é amor? 535 01:10:27,833 --> 01:10:30,833 - Sim. - Não. Você não sabe. 536 01:10:32,000 --> 01:10:35,208 Amar é dar o que você não tem. 537 01:10:36,000 --> 01:10:37,958 Entender ? - Sim. 538 01:10:38,125 --> 01:10:39,500 Para dar o que você tem, 539 01:10:39,708 --> 01:10:41,333 está dando uma festa. 540 01:10:42,542 --> 01:10:44,792 Amar é dar o que você não tem. 541 01:10:45,792 --> 01:10:47,000 Repita. 542 01:10:48,000 --> 01:10:50,375 Amar é dar o que você não tem. 543 01:10:50,583 --> 01:10:53,542 Você está pronto para dar o que você não tem? 544 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 Sim. 545 01:11:06,125 --> 01:11:07,750 Encha sua boca 546 01:11:12,875 --> 01:11:15,292 Vamos, preencha. 547 01:11:24,583 --> 01:11:26,208 Cospe nas fotos. 548 01:11:32,958 --> 01:11:34,000 Seu homem branco, aqui, 549 01:11:34,208 --> 01:11:35,625 ele quer você. 550 01:11:36,792 --> 01:11:38,792 Ele precisa de todo o seu amor. 551 01:11:39,792 --> 01:11:40,792 Sim. 552 01:11:41,625 --> 01:11:44,333 Ele lhe dará tudo o que você pedir. 553 01:11:45,208 --> 01:11:47,042 E sua fortuna aumentará. 554 01:11:48,833 --> 01:11:50,042 Obrigado, papai Sanou. 555 01:11:51,542 --> 01:11:55,542 - Agradeça-me mais tarde. Agora, ouça com atenção. 556 01:11:56,417 --> 01:11:58,625 Quando o branco cospe na bacia, 557 01:11:58,792 --> 01:12:01,708 você voltará aqui para dar sua parte aos espíritos. 558 01:12:01,917 --> 01:12:03,333 Entendido ? 559 01:12:05,125 --> 01:12:06,333 Sim, bem compreendido. 560 01:12:14,125 --> 01:12:16,333 Como você está meu querido? 561 01:12:17,125 --> 01:12:19,333 Não muito bem 562 01:12:24,125 --> 01:12:26,333 Por que não? 563 01:12:26,525 --> 01:12:28,333 Meu pai faleceu. 564 01:12:34,125 --> 01:12:38,124 Sinto muito 565 01:12:42,125 --> 01:12:46,333 Ele trabalhou em Abidjan, tinha um coração ataque. Eu tenho que ir lá. 566 01:12:49,125 --> 01:12:51,999 Quando você vai embora? 567 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Não sei. 568 01:13:00,125 --> 01:13:04,333 Não tenho dinheiro para o voo. 569 01:13:06,125 --> 01:13:09,333 Eu não sei o que fazer. 570 01:13:18,125 --> 01:13:21,333 Estou chorando o tempo todo. 571 01:13:25,725 --> 01:13:29,133 Você precisa de muito para a passagem de avião? 572 01:13:30,375 --> 01:13:31,792 Isso morde! Ha! 573 01:13:34,958 --> 01:13:36,375 Ah... Sim! 574 01:13:38,250 --> 01:13:39,667 Sim. - Sim ! 575 01:13:41,750 --> 01:13:43,750 - 1000 euros, certo? 576 01:14:07,125 --> 01:14:10,333 O banco não me dará crédito. 577 01:14:27,125 --> 01:14:29,333 Eu posso te ajudar 578 01:14:29,750 --> 01:14:31,583 - Ah, funciona! - Sim ! 579 01:14:32,333 --> 01:14:34,958 - Funciona. - Você consegue! 580 01:14:38,417 --> 01:14:40,833 Super. 581 01:14:46,583 --> 01:14:48,583 Você é muito gentil. Realmente muito gentil. 582 01:14:56,125 --> 01:14:58,133 Meu prazer 583 01:14:58,208 --> 01:15:02,417 Minha querida, para te agradecer, 584 01:15:02,583 --> 01:15:05,083 Vou te enviar algo. 585 01:15:05,958 --> 01:15:07,375 Um pequeno vídeo! 586 01:15:09,292 --> 01:15:10,500 Hop lá! 587 01:15:13,208 --> 01:15:14,208 Sim... 588 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Eu sei que vai dar “mal” hoje, aí! 589 01:16:16,000 --> 01:16:18,833 - Amanhã preciso ir para Mende. 590 01:16:30,583 --> 01:16:31,792 Com licença. 591 01:16:33,125 --> 01:16:35,958 Você vende cupons de desconto? - Sim. 592 01:16:36,125 --> 01:16:37,750 Por 1000 euros, por favor. 593 01:16:40,375 --> 01:16:41,583 Centenas. 594 01:16:41,750 --> 01:16:43,750 Duzentos. 595 01:16:43,917 --> 01:16:45,917 Um, dois, três, quatro, cinco. 596 01:16:58,125 --> 01:16:59,792 O dinheiro! 597 01:17:03,792 --> 01:17:05,208 Isso é dinheiro! 598 01:17:09,958 --> 01:17:11,375 - Dinheiro ! - Sim. 599 01:17:11,542 --> 01:17:13,375 Nunca vi tanto! 600 01:17:13,583 --> 01:17:16,583 O geral, o geral! Aprecie o processo. 601 01:17:16,750 --> 01:17:18,958 - Você age como um general! - Ei, você! 602 01:17:19,125 --> 01:17:20,958 Mas você também está prejudicado, hein! 603 01:17:27,917 --> 01:17:29,333 Tudo bem ? 604 01:17:29,500 --> 01:17:30,625 Sim ! 605 01:17:31,625 --> 01:17:35,833 noite de prestígio em Abidjan! 606 01:17:36,000 --> 01:17:39,208 ! 607 01:17:40,792 --> 01:17:42,000 dos generais! 608 01:17:42,167 --> 01:17:45,500 General CFA, o garoto de prestígio 609 01:17:45,708 --> 01:17:49,333 Olhe as calças dele! 610 01:17:51,583 --> 01:17:54,333 Ele vai se levantar! Geral CFA! 611 01:17:54,542 --> 01:17:56,167 Mudança ! 612 01:17:56,333 --> 01:17:57,958 Você precisa mudar, hein! 613 01:17:58,125 --> 01:17:59,208 É isso, general! 614 01:17:59,417 --> 01:18:02,417 Corte ! Corte ! Corte ! Corte ! Corte ! Corte ! 615 01:18:02,583 --> 01:18:03,792 Corte, corte! 616 01:18:04,000 --> 01:18:06,833 Oh, ele tirou o pacote! 617 01:18:07,000 --> 01:18:11,292 CFA não tem segredo! 618 01:18:16,542 --> 01:18:19,167 O contador! 619 01:18:19,375 --> 01:18:21,958 Máquina ATM. 620 01:18:22,125 --> 01:18:23,958 Alerta geral! 621 01:18:24,167 --> 01:18:27,000 mudança, separação 622 01:18:27,167 --> 01:18:29,000 Tatuagem! 623 01:18:29,167 --> 01:18:31,375 Em geral ! 624 01:18:32,333 --> 01:18:35,375 todos ! Gritar ! 625 01:18:35,583 --> 01:18:39,208 O Sem Dificuldades Financeiras! 626 01:18:45,542 --> 01:18:48,333 Fã ! Fã ! 627 01:19:04,542 --> 01:19:06,375 - Olha, é a Monique! - O que ? 628 01:19:06,542 --> 01:19:08,167 Mônica! Mônica! Olhar ! 629 01:19:19,417 --> 01:19:22,417 Ela ficou mais bonita. Vamos vê-la. 630 01:19:25,458 --> 01:19:26,667 Ir. Oh. ! 631 01:19:26,875 --> 01:19:28,292 Ah, levante-se! 632 01:19:33,583 --> 01:19:35,000 O geral! 633 01:19:40,375 --> 01:19:41,375 Mônica? 634 01:19:45,042 --> 01:19:46,250 Mônica? 635 01:19:47,417 --> 01:19:48,417 Mônica? 636 01:19:52,292 --> 01:19:53,708 Demora muito. 637 01:19:55,833 --> 01:19:57,042 Demora muito. 638 01:20:02,000 --> 01:20:04,833 Pare, você me faz rir demais! 639 01:20:33,417 --> 01:20:36,042 - Esta é a sua casa? ? - Sim ! 640 01:20:47,708 --> 01:20:49,333 Você é um milionário? 641 01:20:50,333 --> 01:20:51,333 O que é ? 642 01:20:51,542 --> 01:20:54,542 Pare com seus olhos grandes, parece um peixe. 643 01:20:55,750 --> 01:20:57,583 Sério, me diga a verdade. 644 01:20:59,292 --> 01:21:02,125 Pertence a um francês. Ele investiu nas minas. 645 01:21:03,917 --> 01:21:06,167 - Um francês? - Sim. 646 01:21:06,375 --> 01:21:08,792 Ele não é ruim, ele me deixa em paz. 647 01:21:09,000 --> 01:21:11,708 Preciso estar lá quando ele vier a negócios. 648 01:21:13,833 --> 01:21:15,042 E a Flor? 649 01:21:16,042 --> 01:21:17,667 Ele é legal com ela. 650 01:21:19,125 --> 01:21:20,750 Posso vê-la? 651 01:21:25,917 --> 01:21:28,333 Você pode vê-la, mas não a acorde. 652 01:21:28,542 --> 01:21:29,542 OK. 653 01:21:42,958 --> 01:21:44,375 Ela é muito doce. 654 01:21:45,750 --> 01:21:47,375 Ela é meu tesouro. 655 01:21:50,625 --> 01:21:52,625 Você acha que ela está com meu nariz? 656 01:21:52,833 --> 01:21:54,250 Não... espero que não! 657 01:21:56,875 --> 01:21:58,083 Silêncio... 658 01:22:45,750 --> 01:22:46,750 Venha. 659 01:22:50,100 --> 01:22:51,333 Posso te contar um segredo? 660 01:22:51,375 --> 01:22:52,500 Sim, venha aqui! 661 01:22:53,500 --> 01:22:57,500 Claro ! Meu amor. 662 01:23:05,125 --> 01:23:07,333 Estou deixando dinheiro de lado. Já há alguns anos. 663 01:23:16,042 --> 01:23:18,250 Sua esposa não diz nada? 664 01:23:28,542 --> 01:23:30,375 "Ela não sabe." 665 01:23:33,333 --> 01:23:35,167 Você não a ama, sim! Ah! 666 01:23:39,125 --> 01:23:42,333 Você não a ama mais? 667 01:23:45,167 --> 01:23:46,667 Eu te amo ! 668 01:23:58,125 --> 01:24:01,333 Eu quero que você me toque 669 01:24:04,125 --> 01:24:06,333 Em todos os lugares. Meus seios, minhas nádegas. 670 01:24:06,525 --> 01:24:08,333 Você gosta dos meus seios? - Sim 671 01:24:15,208 --> 01:24:16,417 E minha bunda? 672 01:24:23,042 --> 01:24:24,667 Você gostaria de beijá-lo? 673 01:24:30,625 --> 01:24:31,625 Ah, sim! 674 01:24:32,125 --> 01:24:34,333 Diga 675 01:24:40,417 --> 01:24:42,417 Vamos, venha aqui! Diga! 676 01:24:43,250 --> 01:24:45,292 Eu quero beijar isso. 677 01:24:46,292 --> 01:24:47,333 Você virá jantar? 678 01:24:48,167 --> 01:24:50,375 Não agora, tenho contas para fazer. 679 01:24:51,917 --> 01:24:53,542 Devo trazer seu jantar? 680 01:24:53,750 --> 01:24:55,167 Mais tarde. 681 01:24:56,750 --> 01:24:57,958 OK. 682 01:25:26,375 --> 01:25:28,208 Eu também tenho um presente para você. 683 01:25:29,042 --> 01:25:30,250 Feche seus olhos 684 01:25:39,875 --> 01:25:41,917 OK, você pode abri-los. 685 01:25:45,792 --> 01:25:47,417 Você é louco! 686 01:25:48,542 --> 01:25:50,542 Olha, há um diamante. 687 01:25:51,417 --> 01:25:52,583 De verdade, hein! 688 01:25:52,792 --> 01:25:55,458 É lindo demais. Deve ter custado uma fortuna. 689 01:25:55,667 --> 01:25:58,375 - Sim ! Tudo que ganhei. 690 01:25:58,583 --> 01:25:59,792 Todos ! 691 01:26:00,000 --> 01:26:02,500 Nem dei festa no Maquis. 692 01:26:04,458 --> 01:26:06,458 Armando... 693 01:26:06,667 --> 01:26:07,875 Sim? 694 01:26:11,125 --> 01:26:14,750 Não vou deixar meu homem branco. Não para você ou para qualquer pessoa. 695 01:26:17,458 --> 01:26:20,667 Eu te digo isso para que você não conte histórias para si mesmo. 696 01:26:20,875 --> 01:26:22,708 Eu não conto histórias para mim mesmo. 697 01:26:23,750 --> 01:26:27,375 Eu vou te oferecer mais do que seu homem branco. Uma casa grande. 698 01:26:27,583 --> 01:26:29,583 As melhores escolas para Flore. 699 01:26:31,333 --> 01:26:33,958 Eu vou provar isso para você. Confie em mim. 700 01:26:40,125 --> 01:26:43,333 Eles me bateram. Eles levaram meu dinheiro e meu cartão de crédito. 701 01:26:51,125 --> 01:26:54,333 Você precisa voltar para a França, você não pode ficar lá. 702 01:27:01,125 --> 01:27:04,333 Volte e me encontre. 703 01:27:05,125 --> 01:27:07,333 Na sua casa? Sim 704 01:27:14,125 --> 01:27:18,333 Eu lhe enviarei dinheiro. 705 01:27:21,792 --> 01:27:23,208 Obrigado, querido. 706 01:27:31,083 --> 01:27:32,500 Eu te amo. 707 01:27:34,625 --> 01:27:35,625 Eu vou esperar por você. 708 01:27:55,875 --> 01:27:57,708 O destino é maior que você. 709 01:28:06,625 --> 01:28:07,625 Tudo bem então, 710 01:28:07,833 --> 01:28:09,458 o que eles disseram? 711 01:28:10,375 --> 01:28:13,500 - Que havia tensão. - Ah sim, não estou surpreso. 712 01:28:13,708 --> 01:28:15,333 Você está estressado. 713 01:28:17,208 --> 01:28:19,833 Não estresse nervoso, mas hipertensão. 714 01:28:21,000 --> 01:28:23,042 Podemos ficar muito calmos e tomar um pouco. 715 01:28:23,250 --> 01:28:24,667 Vem do coração. 716 01:28:24,875 --> 01:28:27,292 Sim, mas o coração e os nervos estão todos conectados! 717 01:28:28,917 --> 01:28:30,125 Ah, sim! 718 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 Ah, olhe! 719 01:28:33,208 --> 01:28:35,125 Você pode dar uma carona para ela. 720 01:29:01,000 --> 01:29:04,000 Michel! O que há de errado com você? - Nada, nada. 721 01:29:05,250 --> 01:29:06,458 Mas você não pode fazer isso? ? 722 01:29:08,167 --> 01:29:09,792 Ah, coitado! 723 01:29:12,042 --> 01:29:14,042 Ah não, mas tanto faz! - Tudo bem. 724 01:29:14,250 --> 01:29:15,583 Não está bem! 725 01:29:51,250 --> 01:29:57,583 Eu vi você, você veio 726 01:29:59,200 --> 01:30:04,333 Eu não conseguia parar, Eu estava com minha esposa 727 01:30:08,167 --> 01:30:09,375 Do que ele está falando? 728 01:30:12,375 --> 01:30:14,000 Aqui ele é louco, né! 729 01:30:15,458 --> 01:30:19,125 Ele acredita tanto no seu amor que ele vê Amadine com ele. 730 01:30:20,158 --> 01:30:22,125 Foi você, foi? 731 01:30:22,833 --> 01:30:24,250 OK, mas o que eu digo a ele agora? 732 01:30:24,458 --> 01:30:27,292 Está estragado. Diga adeus a ele, está morto. 733 01:30:27,500 --> 01:30:29,292 Não, não vou dizer adeus a ele. 734 01:30:29,500 --> 01:30:31,125 - Claro ? - Sim, claro. 735 01:30:32,250 --> 01:30:36,583 Sim, fui eu. 736 01:30:40,250 --> 01:30:44,282 Onde você está? No hotel? 737 01:30:44,583 --> 01:30:48,083 Mas não sei onde ela está! Por que ele está perguntando? Não sei. 738 01:30:50,875 --> 01:30:55,083 Eu quero ver você - Não, seja paciente, você sabe. 739 01:30:57,875 --> 01:31:01,083 Agora não. Você tem que ser paciente. 740 01:31:01,875 --> 01:31:04,083 Eu vou te explicar, eu te amo 741 01:31:14,583 --> 01:31:16,792 O que você vai fazer com o dinheiro? 742 01:31:18,083 --> 01:31:19,917 Você perdeu a sorte, irmão. 743 01:31:30,042 --> 01:31:31,042 Falar. 744 01:31:32,625 --> 01:31:34,042 É o "zamou". 745 01:31:35,083 --> 01:31:38,583 Minha sorte acabou. Não há mais zamou. 746 01:31:39,458 --> 01:31:43,333 - Há algo impedindo você. - Sim. 747 01:31:43,542 --> 01:31:45,542 - E você sabe o motivo. - Sim. 748 01:31:45,750 --> 01:31:46,750 Conte-me tudo. 749 01:31:50,042 --> 01:31:51,875 Esqueci de vir ver você. 750 01:31:52,708 --> 01:31:54,542 Você se esqueceu de vir me ver. 751 01:31:55,417 --> 01:31:57,542 - Sim. - Porque foi uma vitória para você. 752 01:31:57,750 --> 01:31:59,083 Sim. 753 01:31:59,292 --> 01:32:02,500 Você gastou tudo e esqueceu o espíritos 754 01:32:03,417 --> 01:32:04,417 Sim. 755 01:32:04,625 --> 01:32:06,125 Peça perdão. 756 01:32:06,333 --> 01:32:08,167 De joelhos! 757 01:32:10,792 --> 01:32:12,208 Desculpe, papai Sanou. 758 01:32:22,458 --> 01:32:24,083 Serão 4.000 euros. 759 01:32:24,292 --> 01:32:26,500 O que ? 4000 euros? 760 01:32:35,292 --> 01:32:38,500 Eu tenho que te contar uma coisa 761 01:32:43,292 --> 01:32:46,500 Eu vi você na cidade e te segui 762 01:32:51,292 --> 01:32:54,500 Eu sei que você está no acampamento. 763 01:32:57,292 --> 01:33:01,500 Eu assustei você. Era eu observando você. 764 01:33:01,600 --> 01:33:04,500 Você é tão bonita. 765 01:33:05,200 --> 01:33:08,500 Você encontrou o dinheiro? 766 01:33:11,917 --> 01:33:13,125 Ah... 767 01:33:20,117 --> 01:33:25,125 Os 500 euros no envelope. 768 01:33:30,117 --> 01:33:33,125 Você os encontrou? 769 01:33:35,867 --> 01:33:36,375 Sim 770 01:33:37,167 --> 01:33:38,375 Ah! 771 01:33:47,167 --> 01:33:51,375 Mas não é suficiente. Eu preciso de muito mais. 772 01:33:51,458 --> 01:33:55,667 Mas por que ? 773 01:33:59,258 --> 01:34:05,667 Há pessoas a quem devo dinheiro 774 01:34:06,792 --> 01:34:08,000 Ah, merda! 775 01:34:08,208 --> 01:34:11,833 Quanto você deve a eles? ? 776 01:34:16,958 --> 01:34:18,375 4000 euros? 777 01:34:29,108 --> 01:34:32,708 Mas preciso de cupons. Sem envelopes. 778 01:34:34,000 --> 01:34:35,833 Eu preciso ver você primeiro 779 01:34:42,108 --> 01:34:44,708 É muito perigoso. Essas pessoas não fazem piadas. 780 01:34:47,083 --> 01:34:48,625 Eu não ligo ! 781 01:34:48,833 --> 01:34:50,208 Que pena, hein! 782 01:34:51,000 --> 01:34:52,208 Quero ver você. 783 01:35:19,417 --> 01:35:20,625 - Parar ! 784 01:35:21,583 --> 01:35:23,208 Parar ! Saltar ! 785 01:35:26,000 --> 01:35:28,625 Mas você me irrita com seu dinheiro! 786 01:35:28,833 --> 01:35:31,833 O que você acha que eu sou? Uma prostituta? 787 01:35:32,542 --> 01:35:33,958 Você me dá nojo! 788 01:35:35,125 --> 01:35:37,583 Sério, você me dá nojo. Realmente ! 789 01:35:37,792 --> 01:35:39,417 - Oh ! -Ah! 790 01:37:15,708 --> 01:37:18,917 - Não vai? - Você gosta de fazer alguém sofrer? 791 01:37:21,000 --> 01:37:23,208 O que você está falando ? Quem é você ? 792 01:37:24,333 --> 01:37:25,750 Eu não sou ninguém. 793 01:37:27,208 --> 01:37:29,208 Ok, vou chamar a polícia. 794 01:38:47,708 --> 01:38:49,542 Vá em frente. 795 01:38:53,583 --> 01:38:57,000 Sim, ele conhece seu trabalho. Olhe para ele, concentrado. 796 01:38:59,250 --> 01:39:01,667 Ele é um estranho. Ele é até mau. 797 01:39:03,708 --> 01:39:05,375 Olhe para os olhos dele! Olhar ! 798 01:39:06,083 --> 01:39:07,708 Como uma corça! 799 01:39:56,875 --> 01:39:58,292 Polícia! 800 01:40:25,292 --> 01:40:26,708 É você, Amandine? 801 01:40:29,125 --> 01:40:31,125 Responder ! É você, Amandine? 802 01:40:33,125 --> 01:40:34,583 Sim. - Bem ? 803 01:40:36,125 --> 01:40:38,125 Você não aprendeu honestidade? 804 01:40:39,583 --> 01:40:42,000 - Sim. - Então por que você está fazendo isso? 805 01:40:44,958 --> 01:40:49,375 Aqueles que você engana merecem que você zombar do amor deles? 806 01:40:51,375 --> 01:40:53,000 Não... 807 01:40:54,667 --> 01:40:56,875 Vamos ligar para aquele que você roubou. 808 01:41:07,625 --> 01:41:09,625 - Sr. Michel Farange? 809 01:41:11,583 --> 01:41:15,792 Inspetor Jean-Baptiste Siako, divisão de criminalidade cibernética de Abidjan. 810 01:41:17,333 --> 01:41:21,750 M. Farange, onde você está em contato com alguém chamado Amandine? 811 01:41:22,750 --> 01:41:26,167 - Essa garota não existe. 812 01:41:26,375 --> 01:41:29,458 meu. Seu nome é Armand. 813 01:41:29,667 --> 01:41:31,875 Espere, eu não entendo isso. 814 01:41:32,083 --> 01:41:36,083 fazer uma reclamação sobre ele? 815 01:41:36,292 --> 01:41:39,917 Não desejo registrar uma reclamação, me deixe em paz! 816 01:41:40,125 --> 01:41:41,958 Com quem você está falando? 817 01:41:45,208 --> 01:41:47,208 Contra quem você deseja registrar uma reclamação? 818 01:41:49,708 --> 01:41:51,708 Michel... fale comigo! 819 01:41:53,583 --> 01:41:55,208 Michel! 820 01:41:55,417 --> 01:41:56,417 Mas... 821 01:42:24,333 --> 01:42:25,542 Quem é? 822 01:42:29,000 --> 01:42:30,625 Quem é, “eu”? 823 01:42:38,542 --> 01:42:40,542 Eu preciso que você me explique 824 01:42:40,750 --> 01:42:42,958 Vá embora! 825 01:42:43,167 --> 01:42:46,000 -Amandina. - Solte ! Vá embora ! 826 01:42:46,208 --> 01:42:47,625 - Calma... - Filho da puta! 827 01:42:47,833 --> 01:42:49,208 Eu não quero ver você! 828 01:42:50,208 --> 01:42:51,833 Solte ! 829 01:43:08,292 --> 01:43:10,292 José fez isso? 830 01:43:12,750 --> 01:43:13,750 Eh? 831 01:43:14,750 --> 01:43:16,583 Você lutou? 832 01:43:19,125 --> 01:43:21,333 Você matou o cachorro dele? 833 01:43:24,583 --> 01:43:25,792 Eh? Michel? 834 01:45:04,667 --> 01:45:06,292 Michel! 835 01:45:08,625 --> 01:45:10,458 Michel! 836 01:45:11,833 --> 01:45:13,458 Michel! 837 01:45:33,750 --> 01:45:35,167 Espere, espere! 838 01:46:06,125 --> 01:46:07,542 - Olá. - Senhor. 839 01:46:07,750 --> 01:46:09,667 - Estou procurando Armand. - Que é aquele ? 840 01:46:09,875 --> 01:46:12,708 - Armand. - Armand? Não há Armand aqui. 841 01:46:14,792 --> 01:46:17,208 Estou lhe dizendo, não há nenhum Armand aqui. 842 01:46:17,417 --> 01:46:20,417 - Armand? - Deixe as pessoas fazerem o seu trabalho. 843 01:46:20,625 --> 01:46:23,833 - Armand? - Não existe Armand, senhor 844 01:46:24,042 --> 01:46:25,458 Por favor 845 01:46:34,792 --> 01:46:37,000 - O 109, por favor. - Aí está você. 846 01:47:03,000 --> 01:47:04,458 Armando! 847 01:47:04,667 --> 01:47:05,875 Armando! 848 01:47:13,167 --> 01:47:15,583 Olá, Armand. - Olá, Monique. 849 01:47:15,792 --> 01:47:19,750 Eu estava procurando por você. Sua irmã me disse que você trabalhava aqui. 850 01:47:19,958 --> 01:47:21,375 Sim, estou ajudando meu tio. 851 01:47:23,333 --> 01:47:24,542 Isso é bom. 852 01:47:25,417 --> 01:47:27,458 Eu queria me despedir de você. 853 01:47:29,125 --> 01:47:30,542 Você está indo embora? 854 01:47:31,375 --> 01:47:34,792 Sim. Flore e eu, dizemos adeus para morar na França. 855 01:47:38,042 --> 01:47:40,375 Eu queria te dar isso também. 856 01:47:44,208 --> 01:47:47,417 Pegue, você pode vender. Você está com problemas. 857 01:47:49,417 --> 01:47:53,042 Eu não estou com problemas. Fique com ele. Eu escolhi para você. 858 01:48:02,833 --> 01:48:04,667 Cuide do pequenino. 859 01:48:36,875 --> 01:48:38,958 - Você pediu para me ver? - Sim. 860 01:48:39,167 --> 01:48:41,583 Faz um tempo que não nos vemos. 861 01:48:42,917 --> 01:48:45,333 - Foi por isso que você me ligou? - Sim. 862 01:48:47,333 --> 01:48:50,167 - Eu tenho um emprego. - Você está trabalhando? Boa sorte. 863 01:49:00,833 --> 01:49:02,250 Ei, venha aqui. 864 01:49:05,292 --> 01:49:06,500 É ele, 865 01:49:06,708 --> 01:49:08,375 o jovem de cinza, ali. - Qual deles ? 866 01:49:08,583 --> 01:49:10,417 A camiseta cinza, ali. 867 01:49:10,625 --> 01:49:11,833 Olhe com atenção. 868 01:50:10,250 --> 01:50:11,875 Ei ! Você se lembra de mim? 869 01:50:15,375 --> 01:50:17,500 Você deu boas risadas, né? Eh? - Não. 870 01:50:17,708 --> 01:50:19,625 Sim, você teve que rir. 871 01:50:19,833 --> 01:50:22,125 Eu não tenho... eu não tenho... 872 01:50:22,333 --> 01:50:24,875 Eu vou devolver. - Eu não me importo com dinheiro! 873 01:50:25,083 --> 01:50:27,542 Você entende? ? Eu não me importo com dinheiro. 874 01:51:43,083 --> 01:51:45,542 Você está aí ? 875 01:52:01,083 --> 01:52:04,242 Sim, meu amor